@Iceman They are different fields but it used be Netheravon that did all the meat-bombing (with the Army falling out of Islanders) and Upavon used to do the gliding stuff. They didn't really multi-task, as it appears they do nowadays.
I did my gliding wings at Upavon with the ATC and, back then, don't recall any civilian gliding taking place. Obviously it sounds like it has changed and that it is busier than it used to be BUT, for the likes of Paul, there's really nothing to see or do there. It is literally a few buildings, straddling a road, on top of a grass hill. Nice views though.
I recall the Hercs coming in a few times to land on the grass and do their short field stuff. Also the Chinooks used to use it a fair bit, especially at night. I think it probably helped to keep the noise of those things away from Odiham